1
00:00:32,480 --> 00:00:35,960
LOL: POSLEDNÍ, KDO SE SMĚJE
Spojené království

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,320
Dobrý den a vítejte
v LOL: poslední, kdo se směje,

3
00:00:39,400 --> 00:00:42,520
představení kde
deset komiků se musí navzájem rozesmát

4
00:00:42,600 --> 00:00:44,840
aniž by se zhroutily.

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,440
Škoda, že se nezúčastním,

6
00:00:47,520 --> 00:00:51,000
protože se šíří petice
aby mě požádal, abych se přestal smát.

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
Chápu, je to nepříjemné.

8
00:00:54,160 --> 00:00:57,520
Naši komedianti projdou
šest hodin v této místnosti.

9
00:00:57,600 --> 00:00:58,920
Ukážu vám to.

10
00:00:59,000 --> 00:01:01,120
Tady je pódium a pohovky.

11
00:01:01,200 --> 00:01:02,320
Kuchyňský kout.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,400
Koně.

13
00:01:04,480 --> 00:01:06,000
Nejsem realitní makléř.

14
00:01:06,080 --> 00:01:07,160
Nekupujete.

15
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
Pokračujme.

16
00:01:09,040 --> 00:01:11,360
Neslyšet nikoho smát se bude těžké

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
pro naše účastníky,

18
00:01:14,040 --> 00:01:16,800
protože jde o bytí
hnusný herec.

19
00:01:18,680 --> 00:01:20,800
Když jsou zaneprázdněni úkolem,

20
00:01:20,880 --> 00:01:23,960
Budu je pozorovat
z řídící místnosti.

21
00:01:24,040 --> 00:01:26,000
Díky těmto obrazovkám uvidím všechno.

22
00:01:26,080 --> 00:01:28,840
A tady je cena, kterou lze vyhrát,

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,880
Trofej Posledního smíchu.

24
00:01:30,960 --> 00:01:32,560
Haraburdí.

25
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
Aby mi nic neuniklo,

26
00:01:34,480 --> 00:01:37,000
a protože být sám mě činí nesnesitelným,

27
00:01:37,080 --> 00:01:40,840
Pozval jsem někoho velmi zvláštního,
moje přítelkyně, Roisin Conaty.

28
00:01:40,920 --> 00:01:42,160
Tady to je.

29
00:01:42,240 --> 00:01:43,640
- Jimmy.
- Co říkáš?

30
00:01:43,720 --> 00:01:46,160
Myslíte si, že budeme mít dostatek obrazovek?

31
00:01:46,800 --> 00:01:47,880
Dobře.

32
00:01:47,960 --> 00:01:50,760
Berte to jako náš sluch
pro Gogglebox.

33
00:01:51,840 --> 00:01:53,240
Díváme se na televizi.

34
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
Hledání smíchu.

35
00:01:54,960 --> 00:01:57,000
Přesně tak, jsme ve střehu k smíchu.

36
00:01:57,080 --> 00:01:58,840
Pojď, přejděme k hráčům.

37
00:01:58,920 --> 00:02:03,000
První je Rob Beckett,
jeden z mých oblíbených komiků.

38
00:02:03,080 --> 00:02:05,360
Jeho podcast o rodičovství je hitem.

39
00:02:05,440 --> 00:02:08,720
A to mu umožňuje
vyhnout se vašim dětem na hodinu nebo dvě.

40
00:02:10,600 --> 00:02:11,880
Tady to je.

41
00:02:13,040 --> 00:02:14,640
Koho tu nechci vidět?

42
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
Můj bývalý.

43
00:02:20,160 --> 00:02:21,320
Šatna.

44
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
- Smí se usmívat?
- Ano,

45
00:02:24,000 --> 00:02:26,280
- dokud to nezačne.
- Pozor,

46
00:02:26,360 --> 00:02:28,120
budete mu muset říct, aby přestal.

47
00:02:29,280 --> 00:02:30,800
Počkám tady.

48
00:02:30,880 --> 00:02:33,000
Naši herci nevědí, kdo se účastní.

49
00:02:33,080 --> 00:02:36,080
Objevují své protivníky
v reálném čase.

50
00:02:36,160 --> 00:02:38,360
Pojďme k našemu druhému hráči.

51
00:02:38,440 --> 00:02:40,240
Daisy May Cooper.

52
00:02:40,320 --> 00:02:42,360
Úžasná, je veselá.

53
00:02:42,440 --> 00:02:44,720
Už se směju.

54
00:02:44,800 --> 00:02:47,880
Nedokážu si udržet vážnost.

55
00:02:47,960 --> 00:02:51,640
Je to katastrofa. Je to jako
požádat rybu, aby neplavala.

56
00:02:54,400 --> 00:02:55,880
- Ahoj!
- Kukačka!

57
00:02:55,960 --> 00:02:57,680
- Jak se máš?
- Jde ti to dobře?

58
00:02:57,760 --> 00:02:58,920
- Ano.
- Já taky.

59
00:02:59,000 --> 00:03:00,560
Můžeme se usmívat?

60
00:03:00,640 --> 00:03:01,760
Ano, pro tuto chvíli.

61
00:03:01,840 --> 00:03:03,400
Dokud to nezačne.

62
00:03:03,480 --> 00:03:04,720
Rád tě vidím.

63
00:03:04,800 --> 00:03:06,080
No, vlastně ne.

64
00:03:06,160 --> 00:03:08,240
Aha, díky za kompliment.

65
00:03:08,320 --> 00:03:10,840
Můžete si odložit kufr
v šatně.

66
00:03:10,920 --> 00:03:11,760
V pořádku.

67
00:03:11,840 --> 00:03:13,840
Právě jsem dorazil,

68
00:03:13,920 --> 00:03:16,160
ale já ti to ukážu.

69
00:03:16,240 --> 00:03:18,160
Další je Richard Ayoade.

70
00:03:18,800 --> 00:03:23,040
Komik, herec, spisovatel, režisér,
Richarda bude těžké porazit.

71
00:03:23,120 --> 00:03:26,040
Pokud jde o zachování rovné tváře,

72
00:03:27,120 --> 00:03:30,040
Myslím, že jsem se nesmál
od 90. let.

73
00:03:35,000 --> 00:03:36,440
Děkuji mnohokrát!

74
00:03:36,520 --> 00:03:38,200
Ahoj! DÍKY.

75
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
- Pojď sem.
- Jak se máš? co to děláš

76
00:03:41,640 --> 00:03:43,360
Je to tak hezké.

77
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Přinesl jsem květiny.

78
00:03:44,840 --> 00:03:49,000
Doufám, že mi to pomůže
držet lidi dál.

79
00:03:49,080 --> 00:03:53,680
Mladí lidé mají rádi objetí,
Vidím to jako útok.

80
00:03:53,760 --> 00:03:55,600
- Jak se máš?
- No a ty?

81
00:03:55,720 --> 00:03:57,800
Málem jsme na tebe skočili.

82
00:03:58,120 --> 00:03:59,600
Bylo by to nepřátelské.

83
00:03:59,680 --> 00:04:02,640
Nyní přivítejme Saru Pascoe.

84
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
To není pravda.

85
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
Miluju to!

86
00:04:05,760 --> 00:04:08,200
Sara je herečka a veganka,

87
00:04:08,280 --> 00:04:10,840
s tím jde smích žaludkem.

88
00:04:11,840 --> 00:04:12,880
Je to skvělé.

89
00:04:13,920 --> 00:04:15,280
To je Sara Pascoe!

90
00:04:15,360 --> 00:04:17,960
Tolik emocí, chce se mi brečet.

91
00:04:18,040 --> 00:04:19,760
- Ahoj!
- Richarde!

92
00:04:19,840 --> 00:04:22,200
- Snadno se směje.
- Opravdu.

93
00:04:22,280 --> 00:04:24,400
K dispozici je šatna. Mám ti to ukázat?

94
00:04:24,480 --> 00:04:26,360
- DÍKY.
- Rob dělá návštěvy.

95
00:04:26,440 --> 00:04:28,600
Líbí se mi to, vychází jeho tatínková strana.

96
00:04:28,680 --> 00:04:31,320
Další na řadě je Joe Wilkinson.

97
00:04:33,000 --> 00:04:35,280
Nerozesmívám své protějšky.

98
00:04:35,880 --> 00:04:38,520
Vím to, řekli mi.

99
00:04:39,560 --> 00:04:41,680
Vždycky jsem to viděl
v jeho obleku.

100
00:04:41,760 --> 00:04:43,600
Ale má jiné mizerné oblečení.

101
00:04:45,440 --> 00:04:47,360
To je Joe Wilkinson!

102
00:04:48,320 --> 00:04:49,320
Sakra!

103
00:04:49,400 --> 00:04:51,200
- Já vím.
- Už jsem prohrál.

104
00:04:51,280 --> 00:04:52,400
Ne, děkuji.

105
00:04:52,480 --> 00:04:54,560
To je ono, neztrácí čas.

106
00:04:54,680 --> 00:04:56,800
Jsou opravdu vtipní.

107
00:04:56,920 --> 00:04:57,960
- Objetí?
- Ne.

108
00:04:58,080 --> 00:04:59,240
Dobře ti to sluší.

109
00:04:59,320 --> 00:05:00,200
Vymazáno.

110
00:05:00,280 --> 00:05:02,560
Nyní vítáme
Harriet Kemsleyová.

111
00:05:03,200 --> 00:05:04,560
Nadějný komik.

112
00:05:04,640 --> 00:05:07,400
Je to šílené.

113
00:05:07,480 --> 00:05:09,920
Nemám metodu
aby se lidé smáli.

114
00:05:10,000 --> 00:05:11,800
Zeptejte se Middlesbrough.

115
00:05:11,880 --> 00:05:13,160
Dělal jsem tam show.

116
00:05:13,240 --> 00:05:16,200
Kdyby tu byli,
vyhráli by ruce dolů.

117
00:05:17,680 --> 00:05:20,120
Ahoj!

118
00:05:20,200 --> 00:05:21,480
Harriet je tady!

119
00:05:21,560 --> 00:05:23,360
Děkuji mnohokrát. DÍKY.

120
00:05:23,440 --> 00:05:26,320
Rob ti to ukáže
kam uložit kufr.

121
00:05:26,400 --> 00:05:28,320
Ukážeš mi to?

122
00:05:28,400 --> 00:05:30,400
Nechtěl jsem nepořádek

123
00:05:30,480 --> 00:05:31,600
a byl jsem v pasti.

124
00:05:31,680 --> 00:05:33,920
Najdu si tedy obsluhu

125
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
v šatně.

126
00:05:35,080 --> 00:05:37,480
- Ukážu ti šatnu.
- DÍKY.

127
00:05:37,560 --> 00:05:39,000
Rob se o to postará.

128
00:05:39,080 --> 00:05:41,400
- Nemůžeš se smát?
- Ne.

129
00:05:41,480 --> 00:05:43,760
A příliš se usmívám.

130
00:05:43,840 --> 00:05:45,320
Já taky.

131
00:05:45,400 --> 00:05:48,120
Někteří lidé vypadají naštvaně,
Vypadám hloupě.

132
00:05:48,200 --> 00:05:50,760
pokusím se být
co nejsmutnější.

133
00:05:50,840 --> 00:05:53,800
Já taky, budu přemýšlet
k pohybu

134
00:05:53,880 --> 00:05:57,120
Další účastník. Judi Love.

135
00:05:57,200 --> 00:06:00,600
Komik, taky jsme ji viděli
dans Loose Women.

136
00:06:01,360 --> 00:06:03,360
Je to hezké jako všechno.

137
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
Ahoj!

138
00:06:07,200 --> 00:06:09,160
Tady to je.

139
00:06:09,240 --> 00:06:11,320
Vždycky jsem tě chtěl poznat.

140
00:06:11,400 --> 00:06:12,840
Zbývá to udělat.

141
00:06:12,920 --> 00:06:15,600
- To není pravda! jak se máš
- Může to být v pořádku.

142
00:06:15,680 --> 00:06:17,440
- A moje objetí?
- Ne.

143
00:06:17,520 --> 00:06:18,600
jak to?

144
00:06:18,680 --> 00:06:21,280
Podle mého názoru,
intimita vyžaduje čas.

145
00:06:21,360 --> 00:06:24,160
Kdo řekl něco o intimitě?
Vaše mysl je na špatném místě.

146
00:06:24,240 --> 00:06:26,160
Uklidněte svůj zápal.

147
00:06:26,240 --> 00:06:27,640
Pojďme k dalšímu.

148
00:06:27,720 --> 00:06:29,320
To je Joe Lycett!

149
00:06:29,400 --> 00:06:32,240
- Skvělé!
- vítěz BAFTA

150
00:06:32,320 --> 00:06:35,120
– a hostitel Late Night Lycett.
- Fantastické.

151
00:06:35,200 --> 00:06:36,560
Jsem v háji.

152
00:06:36,680 --> 00:06:40,120
Mám tendenci se smát ještě víc

153
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
pokud je to zakázáno.

154
00:06:43,880 --> 00:06:45,480
Ahoj, sráči!

155
00:06:45,560 --> 00:06:47,720
Můj bože, to vypadá špatně.

156
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
Ahoj.

157
00:06:50,080 --> 00:06:51,760
Ty mě zlikviduješ.

158
00:06:51,840 --> 00:06:53,400
Ne, ty mě zlikviduješ.

159
00:06:53,480 --> 00:06:56,080
-A teď, Lou Sandersi.
- Tak super!

160
00:06:56,160 --> 00:06:57,880
Lou má duchovního průvodce,

161
00:06:57,960 --> 00:07:00,840
používá krystaly
a vezme špatné dveře.

162
00:07:00,920 --> 00:07:02,000
Otočte se.

163
00:07:02,080 --> 00:07:03,840
Jděte na druhou stranu.

164
00:07:03,920 --> 00:07:05,760
Na druhé straně!

165
00:07:09,880 --> 00:07:11,120
Začíná to dobře.

166
00:07:13,120 --> 00:07:14,560
DÍKY.

167
00:07:14,640 --> 00:07:16,520
Jen jeden. DÍKY.

168
00:07:16,600 --> 00:07:18,000
Louly je tam.

169
00:07:18,080 --> 00:07:20,280
Pokud jsou ostatní vtipní,

170
00:07:20,360 --> 00:07:22,280
zavřu oči

171
00:07:22,400 --> 00:07:25,240
a přemýšlet o mé plodnosti.

172
00:07:25,320 --> 00:07:29,400
A nakonec zavřete své babičky,
legendárního Boba Mortimera.

173
00:07:30,560 --> 00:07:33,560
Všichni z naší generace
znát Boba.

174
00:07:33,640 --> 00:07:35,600
Je opravdu vtipný. Děsivý.

175
00:07:36,640 --> 00:07:37,880
Zdravím všechny.

176
00:07:42,720 --> 00:07:44,400
Ahoj, Richarde. DÍKY.

177
00:07:44,480 --> 00:07:45,400
Děkuji mnohokrát.

178
00:07:45,480 --> 00:07:49,720
Takhle někoho rozesměješ.

179
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
Staromódní.

180
00:07:53,000 --> 00:07:56,120
se správným načasováním,
účinky jsou zničující.

181
00:07:56,200 --> 00:07:58,560
- Ty se moc nesměješ, Richarde, že?
- Ano.

182
00:07:58,640 --> 00:08:00,880
Dáš nám zabrat.

183
00:08:02,000 --> 00:08:05,320
Dobře, našich deset hráčů je tady.
Budeme moci začít.

184
00:08:05,400 --> 00:08:07,360
Vzrušující, že? Pojď, půjdu.

185
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
Jací hosté!

186
00:08:10,920 --> 00:08:14,320
Pokud se nesměješ,
jsi uvnitř mrtvý.

187
00:08:14,400 --> 00:08:15,280
Dveře!

188
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
kdo to zase je?

189
00:08:18,080 --> 00:08:20,360
Je naživu!

190
00:08:20,800 --> 00:08:22,880
Posaďte se na pohovky.

191
00:08:23,600 --> 00:08:25,520
- Ahoj všichni.
- Ahoj.

192
00:08:25,600 --> 00:08:27,440
Na pohovkách.

193
00:08:27,520 --> 00:08:28,800
Zde jsou pravidla.

194
00:08:28,880 --> 00:08:31,400
Máte šest hodin
rozesmát lidi,

195
00:08:31,480 --> 00:08:32,920
ale nesměj se.

196
00:08:33,000 --> 00:08:35,040
Ne ten pravý
k smíchu nebo smíchu.

197
00:08:35,120 --> 00:08:37,960
Budu pozorovat každý tvůj pohyb,

198
00:08:38,040 --> 00:08:40,520
tak se nesnaž schovat.

199
00:08:40,600 --> 00:08:42,960
Zkontroluješ, co tě rozesmálo?

200
00:08:43,040 --> 00:08:45,880
- Ano, zkontrolujeme.
- No, jsem si jistý.

201
00:08:47,920 --> 00:08:50,680
Ale úsměv je...

202
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
Znamení zdvořilosti.

203
00:08:52,400 --> 00:08:55,120
Právě mi bylo řečeno
že se změnilo pravidlo,

204
00:08:55,200 --> 00:08:56,320
díky tobě.

205
00:08:56,960 --> 00:08:58,480
Je to úsměv?

206
00:08:58,560 --> 00:08:59,960
co je to úsměv?

207
00:09:00,040 --> 00:09:02,120
- To je co?
- Musíte to definovat.

208
00:09:02,200 --> 00:09:03,840
Kráva.

209
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Baví mě to.

210
00:09:05,000 --> 00:09:06,880
Vrátí se milenka brzy?

211
00:09:12,080 --> 00:09:14,360
Nevydržel bych s tebou ani 5 minut.

212
00:09:14,440 --> 00:09:18,280
Jdeme dál. Když se jednou zasměješ,
Dám ti žlutou kartu.

213
00:09:18,360 --> 00:09:20,000
Podruhé...

214
00:09:21,600 --> 00:09:22,880
červenou kartu.

215
00:09:23,360 --> 00:09:24,560
Jste vyloučeni.

216
00:09:25,280 --> 00:09:26,880
A ty se ke mně přidej.

217
00:09:29,960 --> 00:09:33,320
Hra stojí za to.

218
00:09:33,400 --> 00:09:35,920
Ujistěte se
odstranit ostatní.

219
00:09:36,000 --> 00:09:38,280
Mám v rukávu pár triků.

220
00:09:38,360 --> 00:09:40,560
Když tohle slyšíš...

221
00:09:47,520 --> 00:09:49,800
Přísný zákaz smíchu.

222
00:09:49,880 --> 00:09:51,400
Když tohle slyšíš...

223
00:09:54,400 --> 00:09:55,840
hra je pozastavena,

224
00:09:55,920 --> 00:09:58,280
a v tu chvíli se můžete smát.

225
00:09:58,360 --> 00:09:59,840
A rozvíjet se
fotky?

226
00:10:03,000 --> 00:10:05,320
Poslední hráč vyhraje

227
00:10:05,400 --> 00:10:07,680
Trofej Posledního smíchu.

228
00:10:07,760 --> 00:10:09,000
další informace,

229
00:10:09,080 --> 00:10:12,000
Vyhrazuji si právo
změnit pravidla.

230
00:10:12,080 --> 00:10:13,960
- Vážně?
- Kdykoli.

231
00:10:14,040 --> 00:10:16,480
Tak plaťte, nebo přijdete o dům.

232
00:10:16,560 --> 00:10:18,280
Jsou pravidla jasná?

233
00:10:18,360 --> 00:10:21,040
- Ano.
- Dobře, tak hodně štěstí všem.

234
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
Jdu spustit hru.

235
00:10:24,320 --> 00:10:25,680
Dobře.

236
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Dveře!

237
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
Jaký efekt.

238
00:10:28,560 --> 00:10:30,280
Chci tuto sílu.

239
00:10:30,360 --> 00:10:33,600
- Vypadá to jako AI.
- Nebo The Sentinels of the Air.

240
00:10:33,680 --> 00:10:35,120
Ano.

241
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
Nemůžu se dočkat.

242
00:10:36,800 --> 00:10:38,640
Nikdo takhle nechodí.

243
00:10:38,720 --> 00:10:40,640
- Připraveni?
- Ano.

244
00:10:40,720 --> 00:10:44,000
Dobře. Nechte hru začít.

245
00:10:46,040 --> 00:10:48,320
Vyhraje ten, kdo se bude smát jako poslední.

246
00:10:48,400 --> 00:10:49,760
To je ono, už to začíná.

247
00:10:53,360 --> 00:10:55,680
- Uvaříme si kávu?
- Čaj.

248
00:10:56,760 --> 00:10:59,120
Mám potíže s pohybem.

249
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
Pokud všichni odejdou, zůstanu tady.

250
00:11:07,080 --> 00:11:09,520
Co kdybychom mluvili o světských věcech?

251
00:11:09,600 --> 00:11:10,760
Ano.

252
00:11:13,800 --> 00:11:14,840
Vaše kuchyně.

253
00:11:15,560 --> 00:11:17,200
-Okrást.
- Tohle jsou jeho zuby.

254
00:11:17,280 --> 00:11:19,920
Nemůžeme ho kvůli tomu zlikvidovat.
Je to jeho hlava.

255
00:11:20,000 --> 00:11:21,560
Máte ostrov?

256
00:11:22,640 --> 00:11:24,400
Okamžik.

257
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
Ano.

258
00:11:28,640 --> 00:11:30,040
Máte…

259
00:11:36,400 --> 00:11:37,480
Je to úsměv.

260
00:11:37,560 --> 00:11:38,640
To je přijatelné.

261
00:11:38,720 --> 00:11:41,760
Úsměv je lubrikant pro smích.

262
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Úsměv je lubrikant pro smích.

263
00:11:45,000 --> 00:11:46,640
Proč všichni chodí?

264
00:11:46,720 --> 00:11:50,720
K evakuaci
jejich příliš mnoho energie, myslím.

265
00:11:52,680 --> 00:11:54,320
abych se rozptýlil,

266
00:11:54,400 --> 00:11:57,040
stěhuji se.

267
00:11:57,120 --> 00:11:59,640
chodím.

268
00:11:59,720 --> 00:12:02,720
Nebo se vrtím nohama.
Takové věci.

269
00:12:02,800 --> 00:12:04,560
Snažím se zbavit stresu.

270
00:12:04,640 --> 00:12:07,240
- Přestaň.
- Snažím se vyčerpat.

271
00:12:07,320 --> 00:12:09,280
- To je v pořádku, jsi vyčerpaný?
- Ne.

272
00:12:09,960 --> 00:12:12,160
V tuto chvíli je to super snadné.

273
00:12:12,240 --> 00:12:14,960
- Jsi v pořádku, Bobe?
- Ano.

274
00:12:15,680 --> 00:12:17,920
Můj přítel má klobásového psa.

275
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
Bobby, vídeňský pes.

276
00:12:19,560 --> 00:12:22,200
Miluji je, s jejich mini nohama.

277
00:12:22,280 --> 00:12:23,640
Je čas odejít.

278
00:12:23,720 --> 00:12:26,440
Jsem alergický na kočky.

279
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
Začali mluvit
klobásové psy.

280
00:12:30,120 --> 00:12:32,240
Jsou vtipní, že?

281
00:12:32,320 --> 00:12:35,360
Bob mluvil o jejich tlapkách,
tak jsem odešel.

282
00:12:35,440 --> 00:12:37,680
Ale je to neslušné, že?

283
00:12:37,760 --> 00:12:39,360
Za takový odchod.

284
00:12:39,440 --> 00:12:42,760
Viděl jsi Joea běžet?

285
00:12:42,840 --> 00:12:46,520
- Ano, viděl jsem to.
- Je smutné to vidět, že?

286
00:12:48,360 --> 00:12:51,480
Richarde, máš nějaké vášně?
aktivity?

287
00:12:51,560 --> 00:12:53,080
Výborná otázka.

288
00:12:53,160 --> 00:12:56,200
hraju na kytaru.
Ale vím, co si říkáš.

289
00:12:56,280 --> 00:12:59,160
"Jak fascinující muž."

290
00:12:59,240 --> 00:13:00,600
A vy, nějaké aktivity?

291
00:13:00,680 --> 00:13:02,360
Vlastně ne.

292
00:13:02,440 --> 00:13:05,040
- Hodně jsem hrál na Playstation.
- Dobře.

293
00:13:05,120 --> 00:13:06,600
Hrál jsi to někdy?

294
00:13:06,680 --> 00:13:08,600
Na konzoli jsem nikdy nehrál.

295
00:13:08,680 --> 00:13:10,120
- Opravdu?
- Ano.

296
00:13:10,880 --> 00:13:14,040
- Ani Game Boy?
- Ne, je to konzole.

297
00:13:14,120 --> 00:13:15,440
A SEGA?

298
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Další konzole.

299
00:13:17,120 --> 00:13:19,560
Ale co jsi dělal se svým dětstvím?

300
00:13:19,640 --> 00:13:21,080
Hodně jsem plakala.

301
00:13:24,960 --> 00:13:27,880
já se neusmívám. udržuji
moje ústa dolů.

302
00:13:27,960 --> 00:13:28,800
Ukaž mi to.

303
00:13:29,800 --> 00:13:31,600
Nedělejte to před ostatními.

304
00:13:31,680 --> 00:13:32,880
Ne.

305
00:13:32,960 --> 00:13:34,520
Když to uděláš...

306
00:13:35,240 --> 00:13:36,080
Sakra!

307
00:13:36,920 --> 00:13:39,320
Podívejte se na ta ústa! To vidíme.

308
00:13:40,520 --> 00:13:42,800
Očividně se více hýbe.

309
00:13:43,400 --> 00:13:45,280
Dveře! Ne.

310
00:13:45,360 --> 00:13:47,040
Křičí: "Dveře"?

311
00:13:47,600 --> 00:13:49,000
Neexistuje žádný hlasový příkaz.

312
00:13:49,080 --> 00:13:52,080
Viděl jsem Jimmyho přisluhovače
spěchat za dveře,

313
00:13:52,160 --> 00:13:53,640
opravdoví malí psi.

314
00:13:53,720 --> 00:13:57,760
Ale chtěl jsem vidět, jestli odpověděli
jen na zvuk jeho hlasu

315
00:13:57,840 --> 00:13:59,840
nebo ostatním.

316
00:14:00,920 --> 00:14:03,000
- Dveře!
- Richarde, přestaň!

317
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
Je to šílené, Richard umí běhat.

318
00:14:05,920 --> 00:14:08,680
Nevím.
Jen si neumím představit, že by běžel.

319
00:14:08,760 --> 00:14:12,440
Podle mého názoru,
jeho tělo je schopno jen toho.

320
00:14:13,280 --> 00:14:15,120
Ticho mě nesnese.

321
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
Možná mi to pomůže mluvit.

322
00:14:17,200 --> 00:14:21,400
Nerad čekám, až někdo promluví.
A nemám rád blízkost.

323
00:14:22,120 --> 00:14:23,520
Takhle.

324
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
Zastávka.

325
00:14:26,160 --> 00:14:27,200
Vidět?

326
00:14:27,280 --> 00:14:28,520
Je to hrozné, že?

327
00:14:28,600 --> 00:14:30,960
Vidíš se s někým?

328
00:14:31,040 --> 00:14:36,680
Ne. Jsem v období svého života
kde si chci vše řídit sám.

329
00:14:36,760 --> 00:14:38,200
Máte aplikaci Raya?

330
00:14:38,280 --> 00:14:40,120
Ne, nemám.

331
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
a ty?

332
00:14:41,680 --> 00:14:46,280
Ano, ale nelíbí se mi
lidé z uměleckého oddělení.

333
00:14:46,360 --> 00:14:47,920
To není pravda!

334
00:14:49,280 --> 00:14:50,720
omlouvám se

335
00:14:50,800 --> 00:14:53,440
do našeho neuvěřitelného uměleckého oddělení.

336
00:14:53,520 --> 00:14:55,840
Je to sen scházet se s jedním z nich.

337
00:14:55,920 --> 00:14:59,280
- Nikoho jsem nenašel. Osoba.
- Poušť, to jest.

338
00:15:01,640 --> 00:15:02,960
Sakra, Judi Love.

339
00:15:03,040 --> 00:15:04,560
- zasmála se Sara.
- Tady to je.

340
00:15:07,160 --> 00:15:08,360
Ne!

341
00:15:09,640 --> 00:15:12,080
co to znamená?
Smál se někdo?

342
00:15:12,160 --> 00:15:13,200
Někdo se zasmál.

343
00:15:13,280 --> 00:15:16,120
Tuto hru berou jako vtip.
Dveře!

344
00:15:16,800 --> 00:15:18,680
- Jimmy přichází.
- Tenký.

345
00:15:18,760 --> 00:15:20,600
Tam se můžeme smát. Jimmy Carr je tady!

346
00:15:20,680 --> 00:15:21,800
Jimmy Carr je tady!

347
00:15:21,880 --> 00:15:23,640
Můžeme se usmívat, ne?

348
00:15:23,720 --> 00:15:26,400
Ano. Hra začala
před pěti minutami,

349
00:15:26,480 --> 00:15:27,840
a někdo se už smál.

350
00:15:27,920 --> 00:15:29,040
Kdo se odvážil smát?

351
00:15:29,120 --> 00:15:31,640
Je tam deset komiků, byla by to ostuda

352
00:15:31,720 --> 00:15:33,000
ať se nikdo nesměje.

353
00:15:33,080 --> 00:15:35,680
Opravdu. Je to naše práce, Jimmy.

354
00:15:35,760 --> 00:15:38,960
- Pojďme se podívat na záznam.
- Můj bože!

355
00:15:39,040 --> 00:15:41,400
- Kdo je viník?
- Já ne!

356
00:15:41,480 --> 00:15:42,640
Máte aplikaci Raya?

357
00:15:42,720 --> 00:15:46,720
Ano, ale nelíbí se mi
lidé z uměleckého oddělení.

358
00:15:46,800 --> 00:15:50,360
- Nikoho jsem nenašel.
- Poušť, to jest.

359
00:15:50,440 --> 00:15:53,280
Ne!

360
00:15:53,360 --> 00:15:55,280
- Já vím!
- To je pro tebe.

361
00:15:55,360 --> 00:15:56,760
Je to kvůli Judi!

362
00:15:56,840 --> 00:15:59,280
- Co jsem udělal?
- Obviňuješ Judi?

363
00:15:59,360 --> 00:16:01,320
Je vtipná.
Rozesmála mě!

364
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
co jsem řekl?

365
00:16:02,680 --> 00:16:05,400
Miluji tě, ale přestaň být tak vtipný.

366
00:16:05,480 --> 00:16:07,600
Restartuji hru. Dveře!

367
00:16:10,080 --> 00:16:13,080
Saro Pascoe, zasmála ses příliš rychle.

368
00:16:13,160 --> 00:16:14,440
Musíte se dát dohromady.

369
00:16:15,880 --> 00:16:19,240
Sara dostává první žlutou kartu.

370
00:16:19,320 --> 00:16:21,920
Aniž bych chtěl být blahosklonný,
nesměj se.

371
00:16:22,520 --> 00:16:24,360
Pokračujme ve hře.

372
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
Sakra!

373
00:16:28,520 --> 00:16:29,960
Bože můj.

374
00:16:33,400 --> 00:16:37,680
- Chcete informace od mého léčitele?
- Co to léčí?

375
00:16:37,760 --> 00:16:39,920
- Informace od vašeho léčitele.
- Ano.

376
00:16:40,000 --> 00:16:42,680
Co léčí nebo jeho dotek?

377
00:16:42,760 --> 00:16:48,480
- Má Zoom.
- Není to jedinečný prodejní argument.

378
00:16:48,560 --> 00:16:51,200
Zoom mám taky.
Můžeme to mít všichni.

379
00:16:51,280 --> 00:16:54,360
Snažil jsem se sundat Richarda Ayoadeho.

380
00:16:54,440 --> 00:16:57,120
Ale má jakýsi štít.

381
00:16:57,200 --> 00:16:58,840
Tato hra je pro něj snadná.

382
00:16:58,920 --> 00:17:02,320
Moje kamarádka pracuje pro metro a ona…

383
00:17:02,400 --> 00:17:05,760
Řekněte mi o této osobě více
kdo má přístup k Zoomu.

384
00:17:07,640 --> 00:17:09,920
Zná někoho, kdo má Zoom.

385
00:17:12,040 --> 00:17:16,040
Lou Sanders má vynikající techniku.
Vyhýbá se Richardu Ayoademu.

386
00:17:16,120 --> 00:17:19,120
Smích je synonymem
soucitu a empatie.

387
00:17:19,200 --> 00:17:22,960
Richard je skutečná noční můra.
Nemůžu se s ním bavit.

388
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
Měli bychom to prioritně odstranit,

389
00:17:25,120 --> 00:17:27,280
ale nic ho nerozesměje,

390
00:17:27,360 --> 00:17:29,560
kromě mé smrti.

391
00:17:31,880 --> 00:17:34,280
Musíme ho přimět, aby polevil ve střehu.

392
00:17:34,360 --> 00:17:35,280
V pořádku.

393
00:17:35,360 --> 00:17:38,920
Ano, tím, že ho donutí mluvit
normální věci.

394
00:17:39,000 --> 00:17:42,040
Daisy May Cooper považuji za velmi klidnou.

395
00:17:42,120 --> 00:17:43,800
Musí hrát svého žolíka.

396
00:17:44,800 --> 00:17:46,880
- To znamená?
- S jejich žolíkem,

397
00:17:46,960 --> 00:17:50,440
mohou udělat skicu
před ostatními.

398
00:17:50,520 --> 00:17:51,640
Vadí mi to.

399
00:17:54,040 --> 00:17:57,520
- Tohle je Joe Lycett.
- Ahoj, Joe.

400
00:17:57,600 --> 00:18:00,920
rád bych promluvil
k Daisy May Cooperové.

401
00:18:01,560 --> 00:18:03,360
-Sedmikráska.
- Cože?

402
00:18:03,440 --> 00:18:04,320
Telefon !

403
00:18:04,400 --> 00:18:05,640
Dobrý den?

404
00:18:05,720 --> 00:18:07,120
Ahoj, Daisy.

405
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Chcete si zahrát na svého žolíka?

406
00:18:09,680 --> 00:18:10,560
V pořádku.

407
00:18:10,640 --> 00:18:11,600
Jdi se připravit.

408
00:18:11,680 --> 00:18:13,040
DÍKY. Ahoj.

409
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
Rozesměje se.

410
00:18:15,560 --> 00:18:17,680
- To je riziko.
- Má BAFTA.

411
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
Bude vědět, jak se ovládat.

412
00:18:21,160 --> 00:18:23,080
Neděláme si s ní legraci.

413
00:18:27,640 --> 00:18:28,680
Podívaná!

414
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
co přesně se děje?

415
00:18:30,760 --> 00:18:33,160
Přijďte spolu, prosím.

416
00:18:33,240 --> 00:18:36,040
Všichni milujeme horské dráhy.

417
00:18:36,120 --> 00:18:40,240
Takže během mého náčrtu,

418
00:18:40,320 --> 00:18:43,000
budete hádat
na jaké jízdě jsem.

419
00:18:43,080 --> 00:18:46,960
Je to drak LEGOLAND?

420
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
- nebo Nemesis v Alton Towers?
- Chápu.

421
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
znáš ho?

422
00:18:51,840 --> 00:18:54,800
Nemesis začíná pomalu,
pak je pád.

423
00:18:55,480 --> 00:18:57,200
Jsem řemeslem herečka,

424
00:18:57,280 --> 00:18:59,920
tak budu používat
všechny mé dovednosti

425
00:19:00,000 --> 00:19:02,360
a odejít do Actors Studia.

426
00:19:02,440 --> 00:19:05,360
- Jste všichni připraveni?
- Ano.

427
00:19:26,360 --> 00:19:27,520
Čekal jsem horší.

428
00:19:32,120 --> 00:19:34,000
Podívejte se na jeho tvář!

429
00:19:44,120 --> 00:19:45,080
Sakra.

430
00:19:45,920 --> 00:19:48,040
Je těžké se nesmát, Daisy.

431
00:19:48,120 --> 00:19:49,640
Je to opravdu skvělé.

432
00:19:49,720 --> 00:19:52,280
Bojuji, Daisy, dej ti vědět.

433
00:19:59,760 --> 00:20:01,520
Joe Wilkinson se rozlouskne.

434
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
Otáčejí hlavy.

435
00:20:23,560 --> 00:20:24,600
Podívejte se na Becketta.

436
00:20:30,640 --> 00:20:31,880
Nepořádek!

437
00:20:33,160 --> 00:20:34,480
Byla to Nemesis.

438
00:20:34,560 --> 00:20:36,600
Vsadil bych na OnlyFans.

439
00:20:36,680 --> 00:20:38,320
- Cítí se nevolno.
- To není v pořádku.

440
00:20:38,400 --> 00:20:40,160
Mám ti přinést kýbl?

441
00:20:40,240 --> 00:20:42,440
Nezvracej, prosím.
Sakra!

442
00:20:42,520 --> 00:20:45,520
Ale je mi fakt špatně.

443
00:20:45,600 --> 00:20:47,440
Našel jsem cedník,

444
00:20:47,520 --> 00:20:49,560
ale pochybuji, že to pomůže.

445
00:20:51,080 --> 00:20:52,240
Přežili.

446
00:20:52,320 --> 00:20:54,240
Výborně, Daisy May,
bylo to skvělé.

447
00:20:54,320 --> 00:20:56,120
Robe, miluji vaši laskavost.

448
00:20:56,200 --> 00:20:58,120
Ano, to je od tebe hezké.

449
00:20:58,200 --> 00:21:00,600
Pokud je někdo zraněn,
Dávám mu kýbl.

450
00:21:00,680 --> 00:21:02,080
Nejsem monstrum.

451
00:21:02,160 --> 00:21:04,680
- Skvělé! Výborně!
- Skvělé.

452
00:21:04,760 --> 00:21:05,720
Fantastický.

453
00:21:05,800 --> 00:21:08,880
Zvedni ruku, jestli pro tebe,
byl to Drak.

454
00:21:08,960 --> 00:21:09,800
Ne.

455
00:21:10,240 --> 00:21:11,280
Ne.

456
00:21:11,360 --> 00:21:14,720
Kdo myslel na Nemesis?
Protože vyhrajete cenu.

457
00:21:15,280 --> 00:21:16,480
- Skvělé!
- Vezměte si jeden.

458
00:21:16,560 --> 00:21:18,560
- Můžete si to nechat.
- To je co?

459
00:21:18,640 --> 00:21:21,840
Podařilo se mi nesmát se
vezme mě do hry,

460
00:21:21,920 --> 00:21:25,560
ale hned jsem poznal
jízda Nemesis.

461
00:21:25,640 --> 00:21:29,280
Pokud je chcete prodat,
budete potřebovat lepší kvalitu.

462
00:21:29,360 --> 00:21:31,360
- Drak nebo Nemesis?
-Drak.

463
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
nemám pravdu?

464
00:21:33,000 --> 00:21:34,080
Ano.

465
00:21:34,160 --> 00:21:37,480
Neměl jsem kroužek na klíče,
ale vzal jsem Harriet,

466
00:21:38,440 --> 00:21:41,200
protože je tu nejmenší.

467
00:21:47,720 --> 00:21:50,320
Vidím tě jako Roba Becketta.

468
00:21:50,400 --> 00:21:51,720
Když na tebe myslím,

469
00:21:51,800 --> 00:21:53,800
- Nevidím jen Roba.
- Ano.

470
00:21:53,880 --> 00:21:55,360
- No tak.
-Rob Beckett.

471
00:21:55,440 --> 00:21:57,640
Vidíš mě jako Roba Becketta,
ne jako Rob.

472
00:21:57,720 --> 00:21:58,880
Ne jako Rob.

473
00:21:58,960 --> 00:22:00,760
Chci být Rob.
Jako Madonna nebo…

474
00:22:00,840 --> 00:22:03,520
- Mononym.
- To je ten termín?

475
00:22:03,600 --> 00:22:05,680
- Máte prostřední jméno?
-Anthony.

476
00:22:05,760 --> 00:22:07,400
Raději to nepoužívejte.

477
00:22:08,920 --> 00:22:12,560
Kdybyste měli představení,
měli byste plakát s "Robem"

478
00:22:12,640 --> 00:22:14,000
a vstoupili byste podle "O"?

479
00:22:14,080 --> 00:22:15,840
Ne, dal bych si "Beckett".

480
00:22:15,920 --> 00:22:17,120
"Rob Beckett."

481
00:22:17,560 --> 00:22:18,400
Ne "O".

482
00:22:18,480 --> 00:22:20,040
Nemám rád, když skáčeš.

483
00:22:20,120 --> 00:22:23,040
- Za co?
- Obvykle se pohybujete pomalu.

484
00:22:23,120 --> 00:22:26,360
Všichni se mi vyhýbají,
Je to jako na střední škole.

485
00:22:26,440 --> 00:22:28,840
Všichni se snaží utéct,

486
00:22:28,920 --> 00:22:31,920
ale to není správné.

487
00:22:32,000 --> 00:22:35,320
Mám právo následovat
kdokoli, kdo uteče z naší diskuse.

488
00:22:35,400 --> 00:22:38,240
Jsme propojeni na duchovní úrovni.

489
00:22:38,320 --> 00:22:40,640
Mám pocit, že máš dobrou auru.

490
00:22:40,720 --> 00:22:42,960
A myslím, že ho mám taky dobrý.

491
00:22:43,040 --> 00:22:45,920
- Tyhle věci tě stojí hodně.
- Přiznávám.

492
00:22:46,000 --> 00:22:49,400
Tato duchovní očista
je pro mě drahý. a ty?

493
00:22:51,800 --> 00:22:53,320
Vzdaluje se ode mě.

494
00:22:53,400 --> 00:22:55,360
Nemá na výběr.

495
00:22:55,440 --> 00:22:57,960
OVLÁDÁNÍ PÁKY

496
00:22:58,040 --> 00:23:00,840
Hrací automat
je připravena vás inspirovat.

497
00:23:00,920 --> 00:23:03,680
Zatáhněte za páku
a postupujte podle pokynů.

498
00:23:09,080 --> 00:23:10,360
"zamilovanost do celebrit."

499
00:23:11,000 --> 00:23:12,880
Všichni řeknete mé jméno.

500
00:23:13,680 --> 00:23:15,840
- zamilovanost do celebrit.
- Boudicco!

501
00:23:15,920 --> 00:23:18,520
-Richarde.
- Kdo je Boudicca?

502
00:23:18,600 --> 00:23:20,640
- Ty ji neznáš?
- Boadicea.

503
00:23:20,720 --> 00:23:21,800
Je to Boudicca.

504
00:23:21,880 --> 00:23:23,120
Řekni jeho jméno. Boudicca.

505
00:23:23,200 --> 00:23:24,520
- Kdo to je?
- Sarah?

506
00:23:24,600 --> 00:23:26,320
Žila v Essexu.

507
00:23:26,400 --> 00:23:28,800
- Královna Icenae. Její manžel je mrtvý.
- Ano.

508
00:23:28,880 --> 00:23:30,920
Poté se Římané pokusili o anexi.

509
00:23:31,000 --> 00:23:32,400
- Hořelo…
- Kdy?

510
00:23:32,480 --> 00:23:34,920
- před naším letopočtem
- Dobře.

511
00:23:35,000 --> 00:23:37,440
To má začít diskuze?

512
00:23:37,520 --> 00:23:39,160
Víš, je to super trapné

513
00:23:39,240 --> 00:23:41,240
když něco křičíš v místnosti...

514
00:23:41,320 --> 00:23:42,240
Nesměj se.

515
00:23:42,320 --> 00:23:44,720
Když něco řekneš,
že vrtíš zadkem

516
00:23:44,800 --> 00:23:47,080
a nikdo se nesměje, je to škoda.

517
00:23:49,320 --> 00:23:50,360
Ta děvka!

518
00:23:54,440 --> 00:23:57,880
Díky jeho vousům,
Joe má štít proti smíchu.

519
00:23:57,960 --> 00:23:59,600
Příště bez vousů.

520
00:23:59,680 --> 00:24:00,960
Máte řešení

521
00:24:01,040 --> 00:24:03,720
vyhnout se smíchu,
jako když si kousneš prst...

522
00:24:04,200 --> 00:24:07,800
co se to tu děje?
o čem to mluvíš?

523
00:24:07,880 --> 00:24:11,240
Viděl jsem, jak si Bob vložil prst do úst
sugestivním způsobem.

524
00:24:11,320 --> 00:24:13,920
Mám více zubů než implantátů.

525
00:24:14,000 --> 00:24:15,160
- Cože?
- Opravdu?

526
00:24:15,240 --> 00:24:19,640
Ano, kromě těch hrůz dole.
Jen ty horní a spodní.

527
00:24:19,720 --> 00:24:22,240
- Ano, protože ti dole jsou...
- Prohnilý.

528
00:24:23,160 --> 00:24:25,480
Bobe! Bob se otevřeně zasmál!

529
00:24:25,560 --> 00:24:26,640
Tak.

530
00:24:28,440 --> 00:24:30,000
Sakra. co se děje?

531
00:24:30,080 --> 00:24:32,560
Není to pravda, kdo se smál?

532
00:24:32,640 --> 00:24:35,240
- Myslím, že jsem to já.
- Rozesmál jsem Joea.

533
00:24:35,320 --> 00:24:36,200
Dveře!

534
00:24:36,920 --> 00:24:38,360
Jimmy je tady!

535
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
- Jimmy je tady!
- Někdo zemře.

536
00:24:40,720 --> 00:24:42,840
Musím říct několik věcí.

537
00:24:42,920 --> 00:24:45,040
“náklonnost k celebritám”

538
00:24:45,120 --> 00:24:49,360
by nemělo vést k rozhovoru
pět minut na Boadicea.

539
00:24:50,440 --> 00:24:53,520
Tohle není Time Team.
Sara Pascoe, mluvím s tebou!

540
00:24:54,160 --> 00:24:56,080
- Cože?
- Musím dát kartu.

541
00:24:56,160 --> 00:24:58,680
- Cítím se cíleně.
- Pojďme k repríze.

542
00:24:58,760 --> 00:25:00,760
- Sakra!
- Jsme v této hře špatní.

543
00:25:00,840 --> 00:25:03,320
Mám více zubů než implantátů.

544
00:25:03,400 --> 00:25:04,480
- Cože?
- Opravdu?

545
00:25:04,560 --> 00:25:06,280
Ti nahoře a dole.

546
00:25:06,360 --> 00:25:09,120
- Ano, protože ti dole jsou...
- Prohnilý.

547
00:25:10,120 --> 00:25:12,040
Bobe!

548
00:25:12,600 --> 00:25:14,000
OK, přijímám.

549
00:25:14,080 --> 00:25:16,520
Mít implantáty není nic špatného.

550
00:25:16,600 --> 00:25:18,600
DÍKY.

551
00:25:18,680 --> 00:25:20,080
Je to těžké.

552
00:25:20,160 --> 00:25:22,680
Vězte, že došlo k dalšímu smíchu.

553
00:25:23,600 --> 00:25:25,840
Další? Je to skica Jimmyho Carra.

554
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
Nezačínej. Pojďme se společně podívat.

555
00:25:28,720 --> 00:25:29,760
Je to trapné

556
00:25:29,840 --> 00:25:31,840
když něco křičíš v místnosti...

557
00:25:31,920 --> 00:25:32,760
Nesměj se.

558
00:25:32,840 --> 00:25:36,200
Když vrtíš zadkem
a nikdo se nesměje, je to škoda.

559
00:25:38,000 --> 00:25:39,440
Ty špinavá svině!

560
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
Joe!

561
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
- To je normální!
- Muž přes palubu.

562
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
- Cože?
- Lou je hrozná.

563
00:25:50,480 --> 00:25:54,240
- Lou je noční můra.
- Promiň.

564
00:25:54,320 --> 00:25:57,520
Najdu Lou a Richarda Ayoadeho
velmi agresivní.

565
00:25:57,600 --> 00:26:00,640
miluji Joe,
Je smutné, že dostal žlutou kartu.

566
00:26:00,720 --> 00:26:02,760
- To mě štve.
- Chystám se restartovat hru.

567
00:26:02,840 --> 00:26:03,800
Dveře!

568
00:26:05,080 --> 00:26:07,080
Ayoade! Vraťte se sem.

569
00:26:08,440 --> 00:26:09,720
Příliš dobře to napodobuje.

570
00:26:11,680 --> 00:26:13,440
Nebyl jsi daleko.

571
00:26:14,760 --> 00:26:16,640
Už máme tři žluté karty.

572
00:26:16,720 --> 00:26:19,440
Jak vydržíme šest epizod?

573
00:26:19,520 --> 00:26:21,400
Tímto tempem skončíme v poledne.

574
00:26:21,480 --> 00:26:24,360
- Je to těžké.
- Sakra.

575
00:26:24,440 --> 00:26:26,080
Pojď, začneme znovu.

576
00:26:32,200 --> 00:26:33,960
Tvoje oblíbená celebrita?

577
00:26:35,160 --> 00:26:36,280
Theresa Mayová.

578
00:26:37,800 --> 00:26:38,760
a ty?

579
00:26:38,840 --> 00:26:40,000
Jimmy.

580
00:26:40,080 --> 00:26:43,240
Ani se na něj neodvažuji podívat
když sem přijde.

581
00:26:43,320 --> 00:26:45,200
Líbí se ti její tělo?

582
00:26:45,280 --> 00:26:49,080
Myslím, že je to psychopatická věc.

583
00:26:50,520 --> 00:26:54,200
Považuji ho za velmi inteligentního.
Je to génius.

584
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
Nesmírně mě to motivuje.

585
00:26:58,600 --> 00:27:02,080
Chci tu zůstat
co nejdéle

586
00:27:02,160 --> 00:27:04,360
abys vedle něj neseděl.

587
00:27:04,440 --> 00:27:05,320
červenala bych se.

588
00:27:05,400 --> 00:27:08,480
Je to jen... Je žhavý, to je vše.

589
00:27:09,720 --> 00:27:11,440
- Je to přestávka?
- Ne.

590
00:27:11,520 --> 00:27:13,640
- Vaši pozornost.
- Jimmy je v televizi.

591
00:27:13,720 --> 00:27:17,680
Až zazvoní, přijďte na gauč.
Je čas na výzvu typu head-to-head.

592
00:27:17,760 --> 00:27:21,200
Joe Lycett, Lou Sanders,
vycházíte spolu dobře,

593
00:27:21,280 --> 00:27:22,480
tak to bude snadné.

594
00:27:22,560 --> 00:27:25,760
Každý postupně,
dostaneš komplimenty,

595
00:27:25,840 --> 00:27:29,600
při pohledu na tebe
přímo do očí.

596
00:27:30,480 --> 00:27:31,680
To není fér!

597
00:27:31,760 --> 00:27:34,400
Hra začíná a končí
když zazvoní zvonek.

598
00:27:34,480 --> 00:27:38,440
Tak zaujmi své místo na jevišti,
a ostatní, podívejte se na pohovky.

599
00:27:38,520 --> 00:27:40,520
Hodně štěstí. Budete mít jistotu.

600
00:27:40,600 --> 00:27:41,680
Pojď, Joe.

601
00:27:41,760 --> 00:27:43,200
- Připraveni?
- Je to mrtvé.

602
00:27:43,280 --> 00:27:44,160
Joe, to je...

603
00:27:44,800 --> 00:27:45,960
Joe!

604
00:27:46,720 --> 00:27:49,440
Tvoje boty jsou moc velké, Joe.

605
00:27:49,520 --> 00:27:51,720
- Není to snadné.
- Fyzická komedie.

606
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
Mám žízeň.

607
00:27:52,880 --> 00:27:56,200
Neřekl, že bychom měli
podívejte se jeden druhému do očí, ano?

608
00:27:57,240 --> 00:28:02,160
Musíte se pochválit
při pohledu do tvých očí.

609
00:28:02,240 --> 00:28:04,080
Hra začíná.

610
00:28:04,160 --> 00:28:05,000
- Můj.
- Dobře.

611
00:28:05,080 --> 00:28:07,520
Připadáš mi velmi vtipný.

612
00:28:08,200 --> 00:28:10,360
Jsi jako západ slunce. Jasný.

613
00:28:10,440 --> 00:28:13,440
A vidím, že na mě v 19 hodin jdeš.

614
00:28:16,560 --> 00:28:18,520
Podle ročního období.

615
00:28:18,600 --> 00:28:20,880
Ano, pokud je léto, podzim nebo…

616
00:28:20,960 --> 00:28:22,920
Měli byste počkat do 20:00.

617
00:28:23,360 --> 00:28:24,920
Jestli to není moc těžké.

618
00:28:27,240 --> 00:28:30,120
- Můžeš mi dát kompliment?
- Jsi dobrý!

619
00:28:30,200 --> 00:28:31,560
To je hezké.

620
00:28:31,640 --> 00:28:33,320
bral bych tě dobře.

621
00:28:33,400 --> 00:28:36,480
- Nic neslyšíme.
- Jsi jako květina!

622
00:28:36,560 --> 00:28:40,640
Jsi plný pustul,
protože jsi mi v 19 hodin polechtal pestík.

623
00:28:43,680 --> 00:28:45,080
Je to poetické.

624
00:28:45,160 --> 00:28:46,680
Naučil jsi mě hodně.

625
00:28:46,760 --> 00:28:50,880
Jednoho dne jsi mě naučil
že nemá smysl zeleninu krájet.

626
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
Když jsem k tobě přišel,

627
00:28:53,840 --> 00:28:57,560
Viděl jsem tě zničit papriku
svými pěstmi

628
00:28:57,640 --> 00:29:01,200
a dát to do nějaké pánve.

629
00:29:01,280 --> 00:29:04,240
A řekl jsem si: „Proč ne?

630
00:29:04,320 --> 00:29:06,240
Jaký má smysl krájet tuhle zeleninu?"

631
00:29:11,440 --> 00:29:13,240
Víš, co jsi mě naučil?

632
00:29:14,880 --> 00:29:17,320
Dáváš jazyk na pánev?

633
00:29:19,280 --> 00:29:22,960
Ty hovno tak velké
že můj přítel...

634
00:29:27,760 --> 00:29:28,720
Špína!

635
00:29:28,800 --> 00:29:31,000
Tady to máš, stisknu červené tlačítko.

636
00:29:32,040 --> 00:29:34,200
Několik lidí se zasmálo.

637
00:29:34,920 --> 00:29:35,760
Dveře!

638
00:29:37,400 --> 00:29:38,720
- Sakra!
- Tenký!

639
00:29:38,800 --> 00:29:41,480
- Jaké okouzlující přivítání.
- Nedívej se na mě tak.

640
00:29:41,560 --> 00:29:44,160
Takže máme další žlutou kartu.

641
00:29:44,240 --> 00:29:45,840
Žlutou kartu?

642
00:29:45,920 --> 00:29:47,960
- Podívejme se.
- Je to na hovno.

643
00:29:48,600 --> 00:29:52,000
Ty hovno tak velké
že můj přítel...

644
00:29:54,240 --> 00:29:56,640
Brečel jsem! Byl jsem naštvaný.

645
00:29:56,720 --> 00:29:58,840
- Ne!
- Bastarde!

646
00:29:58,920 --> 00:30:01,920
Dobrý. Musím dát další žlutou kartu.

647
00:30:02,680 --> 00:30:04,560
- Myslím, že jsem to já.
- Podívejme se.

648
00:30:04,640 --> 00:30:05,840
u vás,

649
00:30:05,920 --> 00:30:09,960
Viděl jsem tě zničit
pepř pěstmi.

650
00:30:10,040 --> 00:30:12,280
A řekl jsem si: „Proč ne?

651
00:30:12,360 --> 00:30:14,320
Jaký má smysl krájet tuhle zeleninu?"

652
00:30:20,400 --> 00:30:22,040
Je to zasloužené, zasmál jsem se.

653
00:30:22,120 --> 00:30:23,280
- Ano.
- Dobře.

654
00:30:23,360 --> 00:30:26,640
Takže Sara a Joe,
máte žlutou kartu.

655
00:30:26,720 --> 00:30:29,200
Rob a Joe, žluté karty.

656
00:30:29,280 --> 00:30:30,720
Bobe, žlutá karta.

657
00:30:32,000 --> 00:30:33,840
- Ne!
- To je... sakra!

658
00:30:33,920 --> 00:30:36,120
- Sakra. Ten hovno.
- Podívá se na mě.

659
00:30:36,200 --> 00:30:37,680
Máme červenou kartu.

660
00:30:39,080 --> 00:30:41,040
- Ne!
- Tenký.

661
00:30:41,120 --> 00:30:43,320
Ne!

662
00:30:44,080 --> 00:30:49,160
POKRAČOVÁNÍ

663
00:30:49,240 --> 00:30:50,680
Je to mučení.

664
00:30:50,760 --> 00:30:51,960
Ne. Jsem Jamajčan.

665
00:30:52,040 --> 00:30:52,880
MŮŽU SE SMÍT

666
00:30:54,720 --> 00:30:56,840
Už to nevydržím, musíme to ukončit.

667
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
Máte chlamydie.

668
00:30:58,000 --> 00:31:00,960
- Nesouhlasím.
- Maso a sýr jdou dobře.

669
00:31:01,040 --> 00:31:04,440
Richard Ayoade musí prasknout.
Bylo by to grandiózní.

670
00:31:06,000 --> 00:31:08,040
Jimmy je parchant.

671
00:31:08,120 --> 00:31:11,120
- Jsem zklamaný.
- Ne!

672
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
Ztratili jsme rozum.

673
00:31:16,200 --> 00:31:17,960
Blbost.

674
00:31:18,040 --> 00:31:20,800
Nemůžu mluvit...

675
00:31:20,880 --> 00:31:23,880
Byla to smrtelná rána, to je vše.

676
00:31:24,800 --> 00:31:25,720
Fena.

677
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
Titulky: Mathilde Mazé

678
00:32:15,720 --> 00:32:17,720
Kreativní supervize
Claire Guillot

